入佛知見

現在要講的藥師十二大願，是出在<藥師經>中。

 

<藥師經>具云「藥師琉璃光如來本願功德經」，從印度譯過中國來，自東晉迄

唐朝，先後共有五個譯本：

(一)是東晉帛尸梨密多羅法師譯的，名「佛說灌頂拔除過罪生死得度經」，附即

於「佛說灌頂大神咒經」中。

(二)是南北朝劉宋孝武帝時慧簡法師譯的，名「藥師琉璃光經」。

(三)是六朝末隋文帝大業十一年時，達摩笈多羅尊者譯的，名「佛說藥師如來本

願經」。

(四)是唐玄奘法師於唐太宗貞觀初年譯的，名「藥師琉璃光如來本願功德經」，

即今單印流行本，我們憑作講本的。在一九三五年(民國廿四年)，中國佛教領袖

太虛大師曾在中國浙江寧波阿育王寺大叢林中對五百大眾宣講一次，發揮新義，

提倡此一藥師法門，福利現代，別具勝義。本人奉命紀錄講稿，今有講記流行。

(五)是唐代女皇武則天當朝，義淨三藏遊印歸來，命譯此經，名「藥師琉璃光七

佛本願功德經」。如照此命意，則此藥師佛之十二大願，不但為藥師佛所發之願

，亦為過去毘婆尸等七佛都有發過此願(編按：七佛應指東方藥師七佛)，其意義

更為重大了。

 

竺摩法師講述